《불놀이야 (I'm The One)》是
ATEEZ于2021年3月1日发行的第六张迷你专辑《
ZERO : FEVER Part.2》的主打曲，I'm The One (HEAT-TOPPING Version)也收录于该专辑。
歌曲歌词
불놀이야
作词 : EDEN/Ollounder/LEEZ/Kim Hongjoong/Song Mingi
作曲 : EDEN/Ollounder/LEEZ/BUDDY
Oh yeah oh yeah
I'm the one in my zone
다른 애들은 삐약
其他孩子 叽叽喳喳
저 취한 바보들 좀 봐
看看那些酩酊大醉的傻瓜
이건 무슨 일이야
这都是什么事儿啊
그럴 필요 없어 난 It's ok
我没有那个必要 It's ok
I'm sober 가슴만 더 뜨겁게
我很清醒 唯有这颗心灼热燃烧
치워버리지 널 부드럽게
轻松温和地 将你清理出局
We don't need nothing woo no
Givin' u my invitation
Eyes on me pay attention
쿵쿵대는 비트 위에 분위기는 Tangled
空哐作响的节奏之上 氛围紊乱混杂
뒤죽박죽 난 난리 났어
乱成一锅粥 我出大事儿了
척하며 척하는 애들과는 우린 멀어
我们与那些装模作样的家伙 保持距离
취한 듯 취하지 않아
仿佛醉倒 却并未烂醉如泥
느껴 봐봐 너도 what up
你也感受下 试试看吧 what up
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려
炸开的怪异之声 对齐脚步 爆裂迸发
지금 우린 마치
此时此刻 我们仿若
불놀이야 불놀이야 Yeah
火花游戏 火花游戏 Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
别阻拦我 别阻拦我 Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
不要熄灭火焰 如世界末日那般
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은
现在 此处如同将要爆炸的
불놀이야
火花游戏
Oh na na
Think about that
불놀이야
火花游戏
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼
嘟噜哒嘚 嘟噜哒嘚（注：为拟声词）
불놀이야
火花游戏
Oh na na
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah
火花游戏 火花游戏 yeah
I'm the one in my zone
다른 애들은 삐약
其他孩子 叽叽喳喳
저 취한 바보들 좀 봐
看看那些醉意满盈的傻瓜
이건 무슨 일이야
这都是什么事儿啊
모두 잘못 보고 있어 oh no
大家全都看错了 oh no
마치 그게 진짜 멋이라고
就好似那才是真正的帅气般
우린 필요가 없어 oh no
我们并不需要 oh no
너도 갖고 있잖아
你不是也拥有着嘛
너만의 뜨거움을
独属于你的炙热感
여기 불이야 저기 불이야
这里火光四溅 那里火花冲天
온 동네 천지가 붉게 춤추네
整个邻里街巷 都跳着火红之舞
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
点燃这儿吧 再将那儿也烧起来
온 동네 천지가 불이 붙을 때
当整座区域 都熊熊燃烧之时
두루두루 모여
嘟噜嘟噜 全部集结
We gon' make a fire like a meteo yeye
시작 show time hands up
开始这场演出 举起手来
지금 우린 마치
此时此刻 我们仿若
불놀이야 불놀이야 Yeah
火花游戏 火花游戏 Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
别阻拦我 别阻拦我 Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
不要熄灭火焰 如世界末日那般
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은
现在 此处如同将要爆炸的
불놀이야
火花游戏
Oh na na
Think about that
불놀이야
火花游戏
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼
嘟噜哒嘚 嘟噜哒嘚
불놀이야
火花游戏
Oh na na
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah
火花游戏 火花游戏 yeah
알고 있잖아 지금 넌
你不是知道嘛 这一刻
네가 느끼고 있는 이 떨림을
你所感受到的 这份悸动心跃
내 옆으로 와 네 자리로 와
来到我身旁 走向你的位置
우린 뜨겁기 위해서
我们 为了如火如荼
어떤 것도 필요 없어
其他一切 都不需要
불들아 타올라라 번쩍
火焰啊 纵情燃烧吧 闪烁串起吧
높이 타올라라 번쩍
冲向高空吧 闪着火光
Burn it up
Fire bomb bam
지금 우린 마치
此时此刻 我们仿若
불놀이야 불놀이야 Yeah
火花游戏 火花游戏 Yeah
말리지 마 말리지 마 Yeah
别阻拦我 别阻拦我 Yeah
불 끄지 마 세상 마지막인 듯이
不要熄灭火焰 如世界末日那般
Pop it up Pop it up
여긴 지금 터져버릴 것 같은
现在 此处如同将要爆炸的
불놀이야
火花游戏
Oh na na
Think about that
불놀이야
火花游戏
Oh na na
뚜루따떼 뚜루따떼
嘟噜哒嘚 嘟噜哒嘚
불놀이야
火花游戏
Oh na na
Feel about that
불놀이야 불놀이야 yeah
火花游戏 火花游戏 yeah
HEAT-TOPPING Version
作词 : EDEN/Ollounder/LEEZ/Kim Hongjoong/Song Mingi
作曲 : EDEN/Ollounder/LEEZ/BUDDY
I'm the one in my zone
我是这领域中的独一无二
All the other kids 삐약
其他孩子 叽叽喳喳
Look at the other fools in sight
眼中看着 其他一众傻瓜
What is going on right now
现在 都发生了些什么啊
There is no need to be cause It's ok
什么都不需要 因为一切都很ok
I'm sober heart is getting warmer and
我清醒得很 这颗心也变得炙热滚烫
So easy to get rid of you I swear
我发誓 将你除掉 轻而易举
We don't need nothing woo no
我们什么都不需要
Givin' u my invitation
向你发出我的邀约
Eyes on me pay attention
目光汇集于我 集中注意力
쿵쿵대는 비트 뒤에 분위기는 Tangled
空哐作响的节奏之上 氛围紊乱混杂
뒤죽박죽 난 난리 났어
乱成一锅粥 我出大事儿了
척하면 척하는 애들과는 우린 멀어
我们与那些装模作样的家伙 保持距离
취한 듯 취하지 않아 느껴 봐봐
似醉倒般 却并未烂醉如泥 你也来
너도 What up
体验试试 What up
터지는 괴성에 발맞춰 터트려 버려
炸开的怪异之声 对齐脚步 爆裂迸发
We are lighting up up
불놀이야
火花游戏
불놀이야 Yeah
火花游戏 Yeah
말리지 마
别阻拦我
말리지 마 Yeah
别阻拦我 Yeah
Don't kill the fire
请不要将火焰掐灭
Cause we only have today see
因我们所拥有的 唯独今日而已
Pop it up Pop it up
This place is gonna blow soon take cover
此处即将爆炸开来 请找好掩护
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
I'm the one in my zone
我是这领域中的独一无二
All the other kids 삐약
其他孩子 叽叽喳喳
Look at the fools in my sight
眼中看着 其他一众傻瓜
What is going on right now
现在 都发生了些什么啊
Everybody looking at it wrong no
大家全都没有看准看对 no
Thinking that their
都在想着 他们进行的
game's on point they say so
游戏才是最到位的 他们如是说道
We don't need anything but oh no
我们什么都不需要 虽然如此
You know you have it inside
你知道的 你已然存于心中
Something heating you can't hide
这份炙热之感 你无法隐藏
여기 불이야 저기 불이야
这里火光四溅 那里火花冲天
온 동네 천지가 붉게 춤추네
整个街巷邻里 都跳着火红之舞
여기 여기 붙어라 저기 붙어라
点燃这儿吧 再将那儿也烧起来
온 동네 천지가 불이 붙을 때
当整座区域 都熊熊燃烧之时
두루두루 모여
嘟噜嘟噜 全部集结
We gon' make a fire like a meteo yeye
我们将会如陨石般 燃起绚烂火焰 yeye
시작 show time hands up
开始这场演出 举起手来
We are lighting up up
불놀이야
火花游戏
불놀이야 Yeah
火花游戏 Yeah
말리지 마
别阻拦我
말리지 마 Yeah
别阻拦我 Yeah
Don't kill the fire
请不要将火焰掐灭
Cause we only have today see
因我们所拥有的 唯独今日而已
Pop it up Pop it up
This place is gonna blow soon take cover
此处即将爆炸开来 请找好掩护
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
I know you feel this deep inside
我深知 你的心底 能够察觉
The trembling excitement you feel it now
你所感受到的 这份悸动雀跃
Come by my side now
现在 请你来到我身旁
Come to your seat now
走向属于你的位置
We don't need nothing not at all
我们根本 什么都不需要
To fire up this place tonight
就能让这片天地 熊熊燃烧
불들아 타올라라 번쩍
火焰啊 闪烁起来 纵情燃放吧
높이 타올라라 번쩍
串起火光 冲向高空吧
Burn it up
Fire bomb bam
We are lighting up up
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏
불놀이야
火花游戏